僕のマシンはいろいろとキー割り当てが変更されていて、他の人は使いづらいようです。
iBookからMacBookと、僕のメインマシンはここ数年間ずーっとノートブックなのですが、ファンクションキーには、オンラインソフトを使って割り当てたさまざまなショートカット（アプリケーションの一発起動ボタンだったり、フォトショップのアクションだったり）が割り当てられています。
だって、せっかくの便利ボタンを、ディスプレイ輝度の調整や音量の調整に使っちゃうのはもったいないじゃないですか。
ちなみに、矢印キーの左側にある［エンター］キーは、オンラインソフトを使って［コマンド］キーに置き換えています。こうやって自分好みのマシンにしていくと、他の人はぜんぜん操作できなくなっていくんですね。まあ、パソコンっていうのはパーソナルなものなのでそれでもいいんじゃないかと。
で、今、［：］キーを［リターン］キーに置き換える方法を探しています。これが叶えば、ホームポジションから指を離さずに文字の変換／確定ができるって寸法です。どうやって実現するかを模索中ですが、もしご存じの方がいたら教えてください。
参考までに：［エンター］キーをコマンド］キーに置き換える「DoubleCommand」