先日、取材で東京・渋谷のとあるホテルに行きました。
会場へ行くためエレベーターに乗り込むと、1組の外国人カップルが
乗ってきました。
自慢じゃないですが私は英語恐怖症（？）ですので、
彼らがしゃべっている内容は皆目理解できません。
特に聞きたいわけじゃないので流していたら、
急に彼らの話している内容が手に取るようにわかるのです。
私が聞き取った彼らの会話は以下です。
男性「わいふぁい$%&#*+”#$あいぽっどたっち”#%$&$ふぇいすたーいむ！」
（※$%&#*+…部分は英語）
女性「%&#*+？」
男性「ぼーいふれんど#*+”#$%$&…」
私の頭の中の翻訳では
「Wi-Fiさえあれば、iPodタッチでもFaceTimeで通話できるさ！ これでカレシと話をすれば、今晩寂しくないだろ？ 奴さんもよろこぶぜ？」（妄想会話込み）
本誌の中で頻繁に出てくる単語だけは聞き取れて、それをつなげれば
立派に会話が理解できる。そういえば、私が過去サンフランシスコに
Macworldの取材に行ったときも、これぐらいのキーワードで
普通に会話していたことを思い出しました。
アップルは世界の共通語です（一部違う言葉も含まれてますが）。
しかも、彼らはカップルじゃないんだ、という情報までゲットです。
まったくどーでもいい情報ですけど。