パス名を取得したいファイルを選択し、コンテキストメニューを表示した状態で[オプション]キーを押すと、「××(ファイル名)をコピー」という項目が「××(ファイル名)のパス名をコピー」に切り替わる。これをクリックするだけでOK。すると、クリップボードにパス名が保存されているので、ペーストすれば正確なパス名を取得することができる。