辞書アプリケーションには、ポップアップウィンドウで辞書内容を表示するオプションがある。
［アプリケーション］フォルダに入っている「辞書」アプリケーションを起動し、［辞書］メニューから［環境設定］を開いて、［コンテクストメニュー］の［辞書パネルを開く］ラジオボタンをオンにする。
→
この設定を行うと、コンテキストメニューから［辞書で調べる］項目を選んだときにコンパクトなポップアップ辞書が表示されるようになる。
このポップアップメニューは、右下にある［詳細］ボタンを押すことで、辞書アプリケーションが起動する。辞書アプリケーションなら、国語辞典や英和／和英辞典のほかにWikipediaなどオンライン辞書を使って詳しく調べることも可能だ。