AirPodsが翻訳機に。「ライブ翻訳」機能が日本語に対応！

Appleは、AirPodsとiPhoneの連係よる「ライブ翻訳」機能を強化した。AirPodsを最新のファームウェアにアップデートし、iOS 26.1以降を搭載したiPhoneとペアリングすることで利用できる。

今回のアップデートでは、日本語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語に対応。AirPodsシリーズは、旅行、ビジネス、教育、日常のコミュニケーションにおいて、言語の違いによる障壁を取り除く革新的なツールになるだろう。

その中核を担うのが、AppleのAIこと「Apple Intelligence」だ。

AirPodsでリアルタイム翻訳。「言語の壁」をテクノロジーで乗り越える！

AirPods Pro 2、AirPods Pro 3、ANC（アクティブノイズキャンセリング）搭載のAirPods 4では、Apple Intelligenceを活用したライブ翻訳機能がベータ版として提供されている。

ライブ翻訳を活用すれば、対面での会話中に相手の言葉がリアルタイムで翻訳され、AirPodsを通じてユーザの希望する言語で聞くことが可能だ。翻訳はすべてデバイス上で処理され、プライバシーも保護される。

また、両者がAirPodsを装着し、iPhoneでライブ翻訳をオンにしている場合、翻訳はより自然でシームレスな体験となる。ANCが周囲の雑音を抑えることで、翻訳された音声に集中しやすくなるのも特徴だ。

動画●Apple

ライブ翻訳はAirPodsだけでなく、iPhoneの主要アプリにも組み込まれている。

「メッセージ」アプリでは、入力した文章が自動的に翻訳され、相手の言語で送信可能だ。また「電話」アプリでは、通話中の音声を翻訳して聞いたり、画面上に文字起こしされた内容を表示したりできる。さらに「FaceTime」では、相手の声を聞きながら、翻訳されたライブキャプションを通じた会話を実現。

これらの機能は、Apple Intelligenceを有効にしたiPhone、iPad、Macで利用できる。対応言語は日本語、中国語（北京語、簡体字・繁体字）、英語（米国・英国）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語（スペイン）など。

なお、ライブ翻訳機能を利用するには、以下の条件を満たす必要がある。

・iOS 26.1以降を搭載したiPhone
・Apple Intelligenceが有効化されていること
・最新ファームウェアを実装したAirPods Pro 2、AirPods Pro 3、ANC搭載AirPods 4

なお、地域や言語によっては一部機能が利用できない場合がある。詳細はAppleの公式サポートページを参照してほしい。