iOS 26では、標準の「電話」アプリに「ライブ翻訳」機能が統合されました。これまでiPhoneの通話では、「聞く・話す」が基本でした。
これからは「翻訳する」プロセスがリアルタイムで加わります。たとえば、海外への問い合わせや、外国語を話す友人との通話でも、相手が話した内容を即座に日本語でテキスト表示し、Siriが翻訳後の音声で読み上げてくれます。
今回は、iPhoneでこの「ライブ翻訳」を使うための基本ステップを解説します。
言語データをあらかじめダウンロード
ライブ翻訳をスムースに利用するには、翻訳に使用する言語データを事前にiPhoneへ保存しておく必要があります。言語データは、ある程度のサイズがあるのでダウンロードに時間がかかります。通話中に慌てないよう、事前にWi-Fi環境下でセットアップを済ませておきましょう。
通話中に「ライブ翻訳」を開始する
実際に電話をかけている（または受けている）最中にライブ翻訳が必要になったら、通話画面のメニューから機能を呼び出しましょう。
翻訳が開始されると、相手が話した内容が即座に日本語に書き起こされ、Siriが日本語で読み上げてくれます。こちらが日本語で話した内容も、相手の言語に翻訳されて音声で伝えられます。
「原文表示」で正確な意図をくみとろう
自動翻訳の精度は高いものの、固有名詞などは誤訳される可能性もあります。そんなときは、翻訳後の日本語だけでなく、相手が話したそのままの言語（原文）を併記するように設定すると、文字で確認できて便利です。
「FaceTime」でもライブ翻訳
この機能は「FaceTime」のオーディオ通話でも同様に利用可能です。
［注意ポイント］
現在、「ライブ翻訳」に対応しているのは、日本語、英語（米国・英国）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語です。
iOS 26ではグループ通話（「メッセージ」アプリ経由のグループ通話を含む）に対応していますが、現時点では「ライブ翻訳」は1対1の通話でのみ使えます。
おすすめの記事
著者プロフィール
