Mac業界の最新動向はもちろん、読者の皆様にいち早くお伝えしたい重要な情報、
日々の取材活動や編集作業を通して感じた雑感などを読みやすいスタイルで提供します。

Mac Fan メールマガジン

掲載日:

FaceTimeをリアルタイム翻訳! iOS 26の新機能「ライブ翻訳」の精度はいかに? 設定と使い方をチェック

著者: 中臺さや香

FaceTimeをリアルタイム翻訳! iOS 26の新機能「ライブ翻訳」の精度はいかに? 設定と使い方をチェック

iOS 26では、「FaceTime」でのビデオ通話中に「ライブ翻訳」機能が使えるようになりました。ライブ翻訳を使うと、他言語話者との通話時に、相手の言葉を日本語に翻訳してリアルタイムで画面に表示することができます。

さっそく設定方法と使い方を解説しましょう。

通話相手の使用言語をダウンロードしておこう

「FaceTime」で「ライブ翻訳」機能を使うには、事前に翻訳前の言語をiPhoneにダウンロードしておく必要があります。下記の手順に沿って、設定しましょう。

①「設定」アプリを開き、[アプリ]をタップ。
①「設定」アプリを開き、[アプリ]をタップ。
②画面を下にスクロールし、[翻訳]を選びます。
②画面を下にスクロールし、[翻訳]を選びます。
③続いて[言語]を選びましょう。
③続いて[言語]を選びましょう。
④「ダウンロード可能な言語」から、通話相手の言語の右横にある[↓]をタップすればOKです。




ビデオ通話中に「ライブ翻訳」を使う方法

では実際に、FaceTimeのビデオ通話中に「ライブ翻訳」機能を使ってみましょう。

①通話を発信したら、画面右下の[…]をタップ。通話中でも構いません。
①通話を発信したら、画面右下の[…]をタップ。通話中でも構いません。
②続いて[ライブキャプション]をタップします。[ライブ翻訳]は、自動でオンになっているため、選択しないで大丈夫。これで設定は完了です。
②続いて[ライブキャプション]をタップ。[ライブ翻訳]は、自動でオンになっています。これで設定は完了です。
③通話相手が話し始めると、自動で日本語に翻訳されます。今回は、私が英語で「I like classical music, but recently I’ve been practicing Jazz music too.」話したところ、通話相手の画面に日本語で表示されていました。翻訳精度は、正直ぼちぼち。ただ、私の発音がよくなかったのかもしれません。
③通話相手が話し始めると、自動で日本語に翻訳されます。今回は、私が英語で「I like classical music, but recently I’ve been practicing Jazz music too.」と話したところ、通話相手の画面に日本語で表示されていました。ただし、精度はまだまだ発展途上。速度は十分ですが、まったく異なる内容に翻訳されてしまうこともありました。なお、上図は意識的に発音を明瞭にした結果です。
④発音が簡単な英語は、正確に訳されていました。
④短い英語の文章の場合、比較的正確に翻訳されるようです。ただし、これも完璧とは言えない精度でした。

なお、2025年12月時点で本機能はベータ版の位置づけです。今後の精度向上に期待しましょう。

おすすめの記事

著者プロフィール

中臺さや香

中臺さや香

Mac Fan編集部所属。英日翻訳職を経て、編集部へジョインしました。趣味はピアノを弾くこと、乗馬、最新のガジェットを触ること。家中まるっとスマートホーム化するのが夢です!

この著者の記事一覧

×
×